Transgraniczne sprawy spadkowe – pomoc prawna w Jarocinie i okolicach

W dzisiejszych czasach, gdy wielu Polaków mieszka i pracuje za granicą, sprawy spadkowe coraz częściej przekraczają granice państwowe. W mojej praktyce adwokackiej w Jarocinie zauważyłam rosnącą liczbę spraw, w których spadkodawca lub spadkobiercy przebywają w różnych krajach Unii Europejskiej. Właśnie w takich sytuacjach niezwykle przydatnym instrumentem staje się Europejskie Poświadczenie Spadkowe (EPS).

 

Czym jest Europejskie Poświadczenie Spadkowe?

Europejskie Poświadczenie Spadkowe to dokument wprowadzony przez Unię Europejską w 2015 roku, który ułatwia spadkobiercom, zapisobiercom, wykonawcom testamentów i zarządcom spadku wykazanie ich statusu i wykonywanie praw w innych państwach członkowskich UE (z wyjątkiem Danii i Irlandii).

Jako adwokat praktykujący w Jarocinie, ale obsługujący również klientów z Kalisza, Gostynia, Śremu, Środy Wielkopolskiej czy Pleszewa, często tłumaczę, że EPS to swego rodzaju „paszport spadkowy” – dokument uznawany we wszystkich krajach UE, który potwierdza prawa do dziedziczenia.

Kiedy warto ubiegać się o Europejskie Poświadczenie Spadkowe?

Z mojego doświadczenia w prowadzeniu kancelarii adwokackiej w Jarocinie wynika, że EPS jest szczególnie przydatne, gdy:

• Spadkodawca pozostawił majątek w kilku krajach UE (np. mieszkanie w Polsce i konto bankowe w Niemczech)

• Spadkobiercy mieszkają w różnych krajach UE

• Potrzebujesz szybko udowodnić swój status spadkobiercy w innym kraju UE

• Chcesz uniknąć prowadzenia odrębnych postępowań spadkowych w każdym kraju

Pamiętam sprawę klienta z Jarocina, którego ojciec pracował wiele lat w Niemczech, gdzie zgromadził oszczędności i nabył nieruchomość. Po uzyskaniu EPS, mój klient mógł sprawnie przejąć zarówno polski, jak i niemiecki majątek spadkowy, bez konieczności tłumaczenia i legalizacji wielu dokumentów.

Jak uzyskać Europejskie Poświadczenie Spadkowe?

Procedura uzyskania EPS nie jest skomplikowana, ale wymaga dokładności i znajomości przepisów. Jako adwokat w Jarocinie wielokrotnie przeprowadzałam klientów przez ten proces:

1. Złożenie wniosku na urzędowym formularzu do sądu spadku lub notariusza

2. Dołączenie dokumentów potwierdzających status (akt zgonu, testament, dokumenty stanu cywilnego)

3. Wniesienie opłaty sądowej

4. Uzyskanie poświadczenia ważnego przez 6 miesięcy (z możliwością przedłużenia)

Warto zaznaczyć, że polskie przepisy umożliwiają wydanie EPS zarówno przez sąd (w postępowaniu nieprocesowym), jak i przez notariusza (jeśli następstwo prawne wynika z dziedziczenia ustawowego lub testamentowego i nie jest kwestionowane).

Korzyści z posiadania Europejskiego Poświadczenia Spadkowego

Podczas konsultacji w mojej kancelarii w Jarocinie często wskazuję klientom z okolicznych miejscowości, takich jak Żerków, Kozmin, Krotoszyn czy Dobrzyca, na praktyczne zalety EPS:

• Jest respektowane we wszystkich krajach UE bez dodatkowych formalności

• Nie wymaga apostille ani legalizacji

• Stanowi domniemanie prawne co do statusu spadkobiercy, zapisobiercy lub wykonawcy testamentu

• Chroni osoby trzecie działające w dobrej wierze na podstawie informacji poświadczonych w EPS

• Umożliwia rejestrację nabytych praw do nieruchomości w rejestrach państw członkowskich

EPS a krajowe dokumenty spadkowe

“Co z polskim stwierdzeniem nabycia spadku lub aktem poświadczenia dziedziczenia?” – to pytanie często słyszę od klientów w mojej kancelarii w Jarocinie. Europejskie Poświadczenie Spadkowe nie zastępuje krajowych dokumentów spadkowych, ale funkcjonuje obok nich. Można posiadać zarówno polskie stwierdzenie nabycia spadku, jak i EPS – oba dokumenty będą potwierdzać te same prawa spadkowe.

Różnica polega na tym, że polskie dokumenty wymagają często dodatkowych czynności (tłumaczenia, legalizacji), by mogły być uznane w innych krajach UE. EPS został stworzony właśnie po to, by te dodatkowe formalności wyeliminować.

Praktyczne zastosowanie EPS – przykład z mojej praktyki

W ubiegłym roku prowadziłem sprawę mieszkanki Środy Wielkopolskiej, której brat zmarł w Hiszpanii. Posiadał on nieruchomość w prowincji Alicante oraz rachunki bankowe w hiszpańskim banku. Dzięki uzyskaniu EPS moja klientka mogła bez problemu udowodnić swój status spadkobierczyni w hiszpańskim urzędzie skarbowym, banku i u notariusza. Zaoszczędziła czas i pieniądze, które musiałaby poświęcić na tłumaczenia i legalizację polskich dokumentów spadkowych.

Kiedy EPS nie wystarczy?

Z doświadczenia mojej kancelarii adwokackiej działającej w całym okręgu Sądu Okręgowego w Kaliszu wiem, że Europejskie Poświadczenie Spadkowe nie zawsze rozwiąże wszystkie problemy transgranicznych spraw spadkowych. Jego ograniczenia widoczne są, gdy:

• Sprawa dotyczy państwa spoza UE (np. Wielkiej Brytanii po Brexicie, Stanów Zjednoczonych)

• Istnieje spór co do dziedziczenia

• Występują skomplikowane kwestie podatkowe

W takich przypadkach niezbędna jest kompleksowa pomoc prawna i indywidualne podejście do sprawy.

 

Pomoc adwokata w sprawach związanych z EPS

Jako adwokat prowadzący kancelarię w Jarocinie, oferuję kompleksową pomoc w sprawach związanych z Europejskim Poświadczeniem Spadkowym:

• Ocenę, czy w danej sytuacji warto ubiegać się o EPS

• Przygotowanie i złożenie wniosku o wydanie EPS

• Reprezentację przed sądem spadku

• Doradztwo w zakresie transgranicznego dziedziczenia

• Pomoc w dochodzeniu praw do majątku spadkowego za granicą

Prawo spadkowe to nie tylko paragrafy w kodeksie – to przede wszystkim życiowe sytuacje, często trudne i emocjonalne. Z tej perspektywy patrzę na sprawy moich klientów z Jarocina i całego regionu południowej Wielkopolski.

---

Potrzebujesz pomocy prawnej? Skontaktuj się z Kancelarią w Jarocinie:

Adwokat Anna Konrady
Kancelaria Prawna
ul. Aleja Niepodległości 6
63-200 Jarocin
tel. +48 575 641 021